English version follows

Voici les mesures qui sont appliquées pendant la pandémie COVID-19

   Dernières modifications faites le 8 juillet 2022

Mesures pour la clientèle 

Il n'est plus obligatoire de porter un masque en massothérapie, mais ça demeure recommandé. Nous avons des masques chirurgicaux à votre disposition dans le vestibule.   
Désinfectez vos mains avec le gel antiseptique mis à votre disposition dans le vestibule, ou en utilisant le lavabo.
Merci d'annuler votre rendez-vous lorsque vous présentez des symptômes de la Covid.

Pour les paiements 

Lecteur de cartes sans contact ; débit, crédit, Google Pay et Apple Pay. 

Reçu d'assurance envoyé par courriel électronique (version papier encore disponible).

Mesures prises par votre massothérapeute

Je porte un masque chirurgical pour toute la durée de votre visite.
Je fourni un gel désinfectant (vestibule et salle de soin) et l'accès à un lavabo pour se laver les mains.
Je désinfecte régulièrement tous les objets que j'utilise (téléphone portable, crayon, tablette numérique).
Comme à l'habitude, je me lave les mains jusqu’aux coudes avant et après chaque soin.
Comme à l'habitude, je change et lave les draps et taies entre chaque client.
J'annulerai mes rendez-vous si j'ai des symptômes de la Covid.

En aucun cas j'accepterai un.e client.e présentant des symptômes de rhume ou de grippe. 

 

Here are the measures applied during the COVID-19 pandemic. 

    Last updated on July 8, 2022

Measures for the clientele

It is no longer mandatory to wear a mask for your treatment, but it remains recommended. Surgical masks are available in the lobby. 
Disinfect your hands with the antiseptic gel available in the lobby, or using the sink.
Thank your for cancelling your appointment when affected by symptoms of Covid.

For payments

I have a contactless card reader ; it accepts debit, credit, Google Pay and Apple Pay.

Insurance receipt is sent by email (paper version still available).

Measures taken by your massage therapist

I wear a surgical mask for the entire duration of your visit.
I provide a disinfectant gel (lobby and treatment room) and access to a sink to wash your hands.
I regularly disinfect every objects I use (cellphone, pencil, digital tablet).
As usual, I wash my hands, up to the elbows, before and after every treatment.
As usual, I change and wash the sheets and pillowcases between each client.
I'll cancel my appointments if I have symptoms of Covid.

In no circumstances will I accept a client with symptoms of colds or flu.